Je ne peux même pas prédire un jour en avance.
Kim Ja Kyung.
Im Eun Hee.
Im Si Won !
Qui aurait pensé que je serait la belle-famille de Im Si Won ?
Ça va aller.
Je vais l'expliquer à Tata.
- Devrions nous manger dehors ? - Nous deux ?
Tata et Tonton ne seront pas là ?
Oui, rien que nous deux. Tu n'aimes pas ça ?
C'est un autre secret. D'accord.
Mets tes chaussures.
Je vais manger dehors avec Ha Yoon.
Je vais lui parler.
- Eun Hee. - Plus tard.
Parlons plus tard.
- Tu es une idiote. - Oui, je le suis.
Mais, ne m'abandonne pas en tant qu'amie. S'il te plaît ?
Allons-y.
(Episode 22)
Pitié ?
J'ai toujours pensais que je faisais pitié.
Ha Yoon et moi sommes pitoyable.
Ce n'est pas ce que tu penses vraiment, n'est-ce pas ?
Tu ne penses pas vraiment comme ça. N'est-ce pas ?
Je suis sincère.
(Myoung Sun)
Pourquoi tu ne prends pas mon appel ?
Eun Hee a décidée d'épouser Seok Jin.
Tu vas vraiment abandonner maintenant ?
Tu vas laissé Eun Hee et Ha Yoon partir comme ça ?
- So Jung ! - Papa.
- Tu as fini avec ta conférence. - Oui.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu as oublié ton médicament.
Je t'ai dit de ne pas l'oublier.
Regarde toi me disputer.
- Et Gun Woo ? - Je ne l'ai pas vu ce matin. Il est probablement parti tôt.
Est-ce qu'il est même revenu ?
Il l'a fait. Il est rentré la nuit dernière.
Tu es sûr que la femme de l'orphelinat n'a pas prévu de l'épouser ?
Oui. Je l'ai rencontrer en personne.
Est-ce que sa va aller si je ne la rencontre pas moi-même ?
Ne fais pas ça. Ce n'est pas une grosse affaire.
Ce n'est pas comme si elle voulait l'épouser,
alors donne maintenant un peu de temps à Gun Woo.
Gun Woo reprendra ses esprits plus tard.
Elle ne lui répond pas, que ferait-il d'autre ?
- C'est un soulagement. - Nous devons attendre un bon moment avant qu'il revienne.
Papa. Qu'en est-il de la l'équipe de stratégie commercial la prochaine fois ?
Il a besoin d'une carte de visite qui convient à son niveau afin que je puisse le présenter à d'autres femmes.
Surtout, qu'il ne s'implique pas avec des gens étrange.
Je vois.
Une personne doit avoir des limites clairs.
Oui.
Je vais voir comment il va et le convaincre.
Je suis rassuré.
J'ai été vraiment surprise cette fois.
J'ai pensé que Gun Woo pourrait être parti dans un endroit étrange.
C'était un réveil par téléphone.
Est-ce que Gun Woo a répondu ?
Non. Si je suis comme ça, comment doit-il se sentir ?
- Dépêches-toi de manger. Tu as dit que tu devais y aller. - Oui.
Je suis revenue.
Hé, tu es encore là ?
L'heure du déjeuner est presque finie. Devrais-je réchauffer de la soupe ?
C'est bon.
Assieds-toi là. Dépêche toi.
La soupe n'est pas un problème maintenant. Tu marches dans une fournaise.
Une fournaise ? C'est exagérer.
Ce n'est pas exagérer.
Elle a raison. Je suis aussi inquiète.
Même si c'est pour Ha Yoon...
C'est tout.
C'est tout ce à quoi je veux penser.
Quand j'ai rencontrer Ha Yoon y a 7 ans,
j'ai décidé de vivre en tant que sa mère.
Ce n'est pas différent maintenant.
Tout ce qui change c'est le lieux.
Le lieu ?
Parler c'est facile. Est-ce seulement un changement de lieux ?
Ta vie va changer !
Mais, maintenant Ha Yoon va avoir un vrai père et une grand-mère.
Il aura aussi une cousine et une Tante.
C'est suffisant. Que puis-je souhaité plus ?
Myoung Sun.
Toi et moi on sait ce que l'on ressent quand on vit sans famille.
Nous étions tellement triste et seules.
Ha Yoon aura maintenant une barrière pour le protéger,
et elle sera solide.
Un sacrifice ?
Je peux faire plus que ça.
Je ne sais vraiment plus.
D'un côté, tu sembles incroyable. De l'autre côté, je pense que je dois t'arrêter.
Je sais.
Je me sens même confus en écoutant ça.
Quoi ? Vous allez vraiment être comme ça ?
Seul ce changement de lieu est une erreur !
Je veux dire, tu dois judicieusement choisir une clôture.
Dépêche-toi de finir ton repas. Tu dois partir.
Il n'y a pas d'autre livraison ?
Il y en a. Je vais les préparer tout de suite.
C'est vrai. Si tu te marie, qu'en est il de ton yukgaejang ?
Beaucoup de gens commande ici pour ça.
Je vais t'apprendre la recette.
Non, c'est bon.
C'est la tienne. Je ne devrais pas en vendre sans la propriétaire.
Et puis, elle n'aura pas le même goût.
Myoung Sun.
Je sais comment tu te sens.
Tu m'as soutenue il y a 7 ans.
Ce n'est pas différent cette fois.
Gun Woo a démissionner. Tu le savais ?
Il souffrait tellement au travail,
mais il était toujours bon pour toi et Ha Yoon.
Il devait être tellement inquiet à propos de la demande.
Mais tu as complètement ignorer tout ça, tu es idiote !
La soeur de Gun Woo est venue.
Vraiment ? Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Elle n'a pas dit grand chose.
Myoung Sun, je...
me suis décidée rapidement à cause de Gun Woo.
Je ne veux pas qu'il se dispute avec sa famille a cause de moi et Ha Yoon.
Gun Woo a besoin d'avoir a propre vie maintenant.
Il devrait sortir avec quelqu'un de son âge,
rencontrer ses amis et travailler.
C'est tout ce que tu peux dire pour Gun Woo ?
Pourquoi prends-tu ce chemin ?
Si tu es si haute et puissante, monte simplement sur un nuage.
Myoung Sun.
Tu es aussi une personne.
Vis ta propre vie.
Tu es une femme, et tu es le plus important.
Ha Yoon et Gun Woo sont gentils,
mais mon amie est Im Eun Hee !
Ne fais pas ça.
Je vais prendre ça. Quelle est l'adresse ?
- Le bâtiment en face. - J'y vais.
Ha Yoon !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu vas rendre triste Grand-mère ?
J'ai attendu la journée pour te voir enfin !
- Pourquoi ? - Parce que je voulais te voir.
Ha Yoon.
Ce n'est pas bien d'avoir un vrai papa maintenant ?
Un vrai papa ?
Oui. Tu n'en a pas juste un. Tu as trouver ton père.
Je vois, Ha Yoon ne sait pas encore.
Madame Park.
C'est bon. Allons-y maintenant.
Ha Yoon ne viendra plus
dan un endroit comme celui-ci maintenant.
Excusez-moi ?
Il ne viendra plus dans ce genre d'endroit.
Que voulez-vous dire par là ?
Eun Hee et Ha Yoon ont grandi ici.
Vous avez soutenu cet endroit jusqu'à maintenant.
Tout ce que vous pouvez dire c'est un endroit comme ça ?
Je ne peux pas croire ça.
Quoi qu'il en soit Eun Hee quittera son travail une fois mariée,
donc Ha Yoon ne viendra pas ici.
Ha Yoon.
Maintenant tu vas aller à la maternelle Anglaise,
et aussi dans beaucoup d'autres endroits.
Grand-mère a tout préparer.
Madame Park.
Vous pouvez parlé du reste avec Eun Hee.
Allons-y.
Mon sac est au deuxième étage.
C'est bon. Tu n'as plus besoin de ça. Jette le.
Voilà.
Je peux le faire moi-même.
C'est bon. Je vais le faire pour toi.
Dépêche-toi de manger.
Bien.
Tu dois aussi manger des anchois.
Comme tu es beau !
Tu ne trie même pas ta nourriture !
Ne sourie pas comme ça. Grand-mère va fondre !
Au faite, Grand-mère.
Tu as trouvé mon père ?
Oui.
- Tu connais l'oncle de Yu Ri, n'est-ce pas ? - Oui.
Cet oncle est ton vrai papa.
Pourquoi ?
Parce que Maman a décidé de l'épouser.
Maman va se marier ?
N'est-ce pas génial ?
Ne l'appelle plus Tonton maintenant.
Appelle-le papa.
J'aime plus Tonton Gun Woo.
Ne parles plus de lui maintenant.
D'accord ?
Ahjumma.
Maman !
Maman, tu vas vraiment te mariée ?
Est-ce que l'oncle de Yu Ri...
va devenir mon père maintenant ?
J'allais le dire a Ha Yoon aujourd'hui.
Je réfléchissait à comment à l'expliquer à Ha Yoon...
sans qu'il soit blesser.
Si vous lui dîtes aussi soudainement comme ça...
Je vois. Je pensais...
que tu évitais ça parce que tu étais mal à l'aise.
Je pensais que c'était mieux si quelqu'un d'autre lui disait vite,
alors je l'ai fait.
Je suis désolée. Je ne savais pas que tu y pensais.
Comme tu le sais,
je t'ai involontairement laissé Ha Yoon.
Cela fait longtemps.
C'était vraiment difficile pour moi d'attendre.
Je me suis précipitée et j'ai fait une erreur.
Ne sois pas trop en colère et explique le bien à Ha Yoon.
Et puis, si tu continues de protéger Ha Yoon comme ça,
Seok Jin va avoir un moment difficile.
Tu devrais nous aider à nous rapprocher de Ha Yoon puisque les choses sont comme ça.
Oui.
A l'instant, Ha Yoon a dit qu'il aimait Tonton Gun Woo.
Si Seok Jin entend ça, sais-tu a quel point ça va le faire souffrir ?
Assures-toi que Ha Yoon ne mentionne plus son nom..
Oui.
Je suis tellement heureuse
que tu ai prise une si grande décision.
Nous ne sommes pas moins que les autres.
Manquons nous de richesse ou d'enfants ?
Nous n'avons personne qui est malade, non plus.
Tout ce qui reste est pour que tu réussisse.
Tant que Ha Yoon se rapproche de son père,
nous n'avons pas à être jaloux des autres.
Je te fais confiance.
Tu as bien fait.
Maman, tu vas vraiment te marier ?
Est-ce que maintenant on va vivre dans la maison de Grand-mère Cheongdam ?
Est-ce que tu aimes l'oncle de Yu Ri ?
Est-ce que je l'aime ?
Tu dois épousé quelqu'un que tu aimes !
Bien sûr. Je l'aime.
L'oncle de Yu Ri t'aime beaucoup aussi.
Il dit que tu es très beau.
C'est pourquoi il veut être ton papa.
Grand-mère Cheongdam t'aime aussi beaucoup.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Alors qui va resté ici ?
Si nous partons, Tata sera seule.
Oui. C'est vrai.
- Tata. - Ha Yoon.
Nous allons à Cheongdam.
- Tata. - Oui.
Tu ne viens pas avec nous ?
Mon dieu !
Tu es tellement beau.
N'est-il pas magnifique ?
- Ha Yoon ! - Tata !
Ha Yoon, tu es tellement magnifique !
Tu es comme un prince !
La mariée va apparaître.
Maman va sortir.
Maman, tu es comme Blanche-Neige.
Tu es jolie. Tu as bien choisi.
Vraiment ? C'est bien si tu l'aimes.
Pourquoi Seok Jin n'est pas encore là ?
Il doit venir. Il est occupé.
J'ai entendu qu'il était tellement occupé qu'il ne peut même pas aller en lune de miel.
Alors, vous choisissez celle-ci ?
- Oui. - Attendez, attendez. Laissez-moi prendre quelques photos.
Ha Yoon, va te mettre là-bas.
Cette photo est pour moi, d'accord ?
Ha Yoon, regarde ici.
Un, deux, trois !
(Département des Dramas Lee Gun Woo)
(Invitation au mariage de Seo Seok Jin et Im Eun Hee)
Tu vas vraiment abandonner comme ça ?
Gun Woo, est-ce que nous devons les laisser partir comme ça ?
S'il te plaît, essaye encore une fois.
Notre équipe de drama est une émission de variété spectaculaire de nos jours.
Tu pars et Seok Jin envoie des invitations de mariage.
Et la mariée et la mère de l'enfant star, Im Ha Yoon !
- Je sais. - Seo Seok Jin.
C'est pourquoi il m'a rassurer sur le casting de l'enfant.
C'était le marché qui se passait à l'intérieur?
Il ne cillé même pas quand elle lui ramener de la nourriture.
Tu ne peux jamais prédire l'avenir.
Est-ce que tu seras au mariage ?
Tu étais très proche de la mère de Ha Yoon, n'est-ce pas ?
Tiens.
Hé, bois avec modération.
Tu vas mourir comme ça.
Je peux vraiment mourir comme ça ?
Est-ce que tu demandes a être frapper ?
Tu vas me frapper ?
Je veux être battu par toi.
S'il te plaît frappe moi !
Es-tu ivre ?
Arrête ça.
Tu étais tellement sûr quand tu as dit qu'elle était juste une amie.
Jeung Hoon.
Je regrette
d'avoir dit qu'elle était juste une amie.
Je le regrette tellement.
Je suis un lâche.
Je n'ai pas le droit d'aimer quelqu'un.
Gun Woo.
Je ne voulais pas me disputer
avec papa ou So Jung.
C'est pourquoi je ne l'ai pas admit même si je l'aimais.
Honnêtement, c'est lâche.
C'est comme ça.
Ce n'est pas facile d'expliquer ça.
Elle est plus âgée, mère célibataire.
C'est difficile de dire ça à ta famille.
Et quel genre de famille as-tu ? J'aurais fait pareil.
C'est pourquoi je te dis d'oublier.
L'amour est une affaire de timing.
Sais-tu combien de personnes finissent par pleurer a cause du temps ?
Autrement dit, c'est le destin.
Le destin ?
Oui, le destin.
C'est pourquoi tu devrais oublier.
La meilleure chose à faire pour toi est d'oublier.
Pourquoi se souvenir de la femme de quelqu'un d'autre ? C'est un péché, tu le sais.
Jeung Hoon.
Sais-tu ce que je déteste vraiment ?
Le fait que je sois un fils à papa.
J'ai agis avec vanité, mais à la fin...
Je suis un lâche comme papa.
Vas-tu me frapper s'il te plaît ?
Tu as tellement résister à ton père,
mais maintenant regarde toi. Cela t'apprendra !
S'il te plaît frappes moi comme ça !
Hé, suis-je facile pour toi ?
Lee Gun Woo. Est-ce que tu pleures ?
Eh bien, c'est triste.
Un mariage ?
Oh mon dieu.
Il a fait tout ce grabuge et maintenant il se mari ?
C'est incroyable.
Comment peut-il soudainement se marier ?
La fidélité d'un homme ne change pas aussi facilement.
Oui, c'est vrai.
Pourquoi tu ris ?
Est-ce que tu souris à la fidélité des hommes ?
C'est amusant de te voir clamer être un homme.
Maman !
Quoi qu'il en soit, cet homme est amusant jusqu'à la fin.
Je veux dire, je suis reconnaissante qu'il se marie.
Est-ce l'amour qui est drôle ou la personne ?
La femme est la mère de Im Ha Yoon.
Je ne comprends pas et je ne vois pas le lien.
Sont-ils impliqués dans quelque chose ?
Non, cela n'a pas non plus de sens.
Il était ici il y a quelques jours,
furieux contre Ja Kyung.
C'est vrai.
Même si ils sont ensemble, elle est une mère célibataire.
Cette vielle femme ne permettrai pas ce genre de mariage.
Ont-ils un enfant ?
Elle n'est pas le genre de femme a s'effondrer sur ce genre de chose.
Mais, l'enfant est célèbre.
Tout le monde connaît Im Ha Yoon ces derniers jours.
Eh bien, le monde connaît Ja Kyung.
C'est vrai.
De toute façon, il y a quelque chose de louche.
Je me demande ce qui a mit à genoux cette vielle femme.
Supplier à genoux ?
Qu'y a t'il a mendier ?
Peut-être que la femme la supplier à genoux.
Ils se connaissent depuis qu'ils sont jeunes.
Tu ne l'a pas supplier.
Tu es fou ? Pourquoi la supplierais-je ?
Son fils est celui qui a aimer ma fille. Pourquoi devrais-je supplier ?
C'est ça.
Cette femme a du la supplier.
Quoi qu'il en soit, ne dit rien à Ja Kyung.
Ils ont envoyé des invitations a tout ceux du travail. Ce n'est pas un problème que je le dise.
Vraiment ?
Tu penses que tout le monde ne sait pas si tu ne sais pas.
C'est une maladie, tu le sais.
Vas-tu arrêter !
Qu'est-ce que tu fais ?
Que veux-tu dire ?
Est-ce si étrange qu'un Directeur vienne voir une actrice ?
J'ai quelque chose à te dire.
(Vous êtes cordialement invité à notre mariage)
Donc,
tu es là pour me demander mes félicitations ?
Je voulais te le dire en personne.
Je ne voulaient pas que les autres t'apprennent la nouvelle.
La raison est...
Quelle est la raison ?
Je ne sais pas.
Je voulais juste te le dire en personne.
Un rapport formel m'aurait plus toucher.
Cette invitation de mariage
n'a aucun sens pour moi.
Je ne suis ni heureuse ni triste.
Si je ne signifie
rien du tout pour toi,
pourquoi tu me voyais et...
Je ne sais pas. C'était il y a longtemps, donc je me souviens plus.
Pourquoi es-tu venu en personne ?
Je l'aurais de toute façon découvert à la compagnie.
J'aurais envoyé de l'argent et c'est tout.
Ne me regarde pas comme ça. Ce n'est pas du tout romantique.
N'as-tu aucun sentiments pour moi ?
Peut-être qu'il y a vraiment longtemps, j'en ai eu.
Je vois.
Il y a longtemps.
Quelle genre de personne est elle ?
Qui ton incroyable mère a t'elle accepter ?
De quelle famille vient-elle ?
Elle n'est d'aucune famille.
Alors, est-elle la fille d'un président ?
Ma mère n'est pas qu'avide.
Tu ne connais toujours pas ta propre mère.
Elle est avide. Son avidité pourrait percer le ciel.
S'il te plaît apprend pendant que tu es vivant.
Félicitations. C'est tout ?
C'est une amie de la famille.
Elle élève seule un enfant.
Tu connais Im Ha-yoon, n'est-ce pas ?
Elle est la mère de cet enfant.
Elle est
remplie d'instinct maternelle.
Je ne dit pas que je l'aime.
Il n'y a personne d'autre que toi.
Mais,
j'ai été surpris par son instinct maternelle.
Tu l'épouses pour son instinct maternelle ?
Je ne savais vraiment pas
que toi et ta mère étiez si pleins de pitié.
Nous en avons fini puisque je t'ai féliciter, n'est-ce pas ?
Je ne serai pas là au mariage.
Ta mère vomira si elle me voit à un si beau jour.
Puisque tu vas te marié, je suppose que l'on se reverra pas.
Au revoir.
Mariage ?
- Ja Kyung. - Oui.
C'est...
Je veux dire...
Si c'est au sujet du mariage du Directeur Seo, n'hésite pas.
Tu le sais ?
Maman ! Elle le sait !
Oh, attends.
Tu as déjà entendu les nouvelles ?
Ce n'est pas une grande nouvelle.
Je vais dormir, allez-vous en.
C'est vrai. C'est ma fille.
Bien sûr, ce n'est pas une grande nouvelle.
Tu es celle qui s'inquiète le plus.
Sors. Elle veut que tu sortes !
Elle dit qu'elle veut être seule !
Toi aussi pars.
Look here!
(Félicitation. Tu es née pour être aimée, Eun Hee !)
Myoung Sun !
Vas-y.
Merci, mon fils.
Toi.
J'espère que tu recevra beaucoup d'amour là-bas.
Que tu seras bien traitée, et vivra toujours heureuse !
Nous serons toujours à tes côtés.
Tu dois être heureuse !
Tata.
- Sois heureuse ! - Je savais que cela arriverait.
C'est parti !
Qu'est-ce que c'est ?
Amusons-nous !
Fais comme ça !
Ha Yoon !
Tu es encore là ? Est-ce ta maison ?
Tu es revenu ? J'ai cuisiné, donc tu peux en prendre.
Tu as cuisiné pendant que tu bois ?
Mange. Je l'ai fait parce que je suis désolé.
Wow.
Je vas devenir fou.
Tonton !
Ha Yoon. C'est tonton.
Tonton, pourquoi tu n'es pas là ?
Nous faisons une fête.
Buvons.
Tonton, maman va se marier.
Ils ont trouvé mon vrai père !
Je vois.
Je me sens bizarre.
Je voudrais te voir.
Vraiment ?
Tonton, dépêche-toi !
Tu viens maintenant, n'est-ce pas ?
Ha Yoon. Tonton est un peu occupé maintenant.
Je ne pense pas que je puisse venir.
Tonton te rappellera plus tard.
Je suis désolé.
(Person Who Gives You Happiness)